Livre de référence, ce volume consacré à la langue française se veut aussi un ouvrage utile parce qu'il permet de répondre à une question, d'éclairer une incertitude, de renouer avec des connaissances lointaines. Inclus un recueil de citations sur la langue française.

Regroupant deux titres parus en 2017 dans la collection à succès « Les petits guides de la langue française Le Monde », parrainée par Érik Orsenna, cette compilation invite à découvrir les figures de style et les jeux de mots.

Cette compilation invite à découvrir des visages méconnus et souvent amusants du français à travers les mots et expressions des régions françaises et des pays francophones.

« Le passé de la langue conduit immédiatement l'esprit vers son avenir », nous dit Littré dans la préface de son dictionnaire. Dans la lignée du grand lexicographe, ce dictionnaire s'attache donc à redonner vie à des mots, expressions et proverbes disparus, mais qui ont jalonné l'histoire de la langue française et donné du relief à la pensée.

Cet ouvrage recense et définit plus de 5 000 mots en usage dans les régions de l'hexagone. Patiemment collectés, ils dressent un portrait de la France à travers ses spécialités gourmandes, sa géographie, ses traditions et ses techniques, ses expressions imagées et son franc-parler.