Les textes rassemblés dans ce volume se proposent de faire (re)découvrir l'impertinence de Voltaire qui s'exerça dans tous les genres, en prose mais aussi en vers, à travers ceux de ses écrits qui ont le plus fait scandale à l'époque, déclenchant tantôt la colère et la censure du pouvoir français, tantôt celle des autorités religieuses.